Adriano Torricelli6 mag 2019Tempo di lettura: 9 minSINESIO DI CIRENE: Elogio della calvizie; 7La prima parte di un paragrafo tratto da Sinesio, un autore che visse a cavallo tra IV e V secolo d.C., un vescovo cristiano (…per la...
Adriano Torricelli28 apr 2019Tempo di lettura: 5 minSANT’AGOSTINO SUL RUOLO DEGLI ATTORI NELLA SOCIETÀ GRECA PAGANA (De Civitate Dei; II, 11)(De Civitate Dei; II, 11) Indigne Romani theatricam infamiam proscripserunt... 11. Ad hanc convenientiam pertinet, quod etiam scaenicos...
Adriano Torricelli24 apr 2019Tempo di lettura: 3 minLA PESTE A SIRACUSA; Tito Livio, “Ab urbe Condita”, libro XXV. - 7 (?)Accessit et ad haec pestilentia, commune malum, quod facile utrorumque animos averteret a belli consiliis. nam tempore autumni et locis...
Adriano Torricelli17 apr 2019Tempo di lettura: 5 minLA FORZA COME VERO FONDAMENTO ED ORIGINE DELL’ORDINE SOCIALE (POLIBIO; 6.5)5. (4) Ποίας οὖν ἀρχὰς λέγω καὶ πόθεν φημὶ φύεσθαι τὰς πολιτείας πρῶτον; (5) ὅταν ἢ διὰ κατακλυσμοὺς ἢ διὰ λοιμικὰς περιστάσεις ἢ δι'...
Adriano Torricelli13 apr 2019Tempo di lettura: 2 minLA COSTITUZIONE ROMANA È UN MISTO DI DEMOCRAZIA, OLIGARCHIA E MONARCHIA (POLIBIO, STORIE- LIBRO VI)Polibio: Libro 6 (Fragmenta: 11.12) https://it.wikipedia.org/wiki/Polibio [11] Ἦν μὲν δὴ τρία μέρη τὰ κρατοῦντα τῆς πολιτείας, ἅπερ...
Adriano Torricelli10 apr 2019Tempo di lettura: 8 minL’ASSURDITA’ DELLE CREDENZE CRISTIANE (MINUCIO FELICE - OTTAVIO, PAR. XI)(Non avendo per ora trovato una traduzione italiana affidabile, pubblico la mia, letterale, con sotto la parte corrispondente tradotta da...
Adriano Torricelli8 apr 2019Tempo di lettura: 5 minGLI ATENIESI PREFERISCONO I ROMANI A FILIPPO V E NE INVOCANO L’AIUTO (TITO LIVIO; LIBRO XXXI; par.30Introduzione al brano: Gli Ateniesi, inorriditi dal trattamento che Filippo V di Macedonia ha riservato alle loro campagne e dopo aver...
Adriano Torricelli6 apr 2019Tempo di lettura: 8 minI SERVIGI DI PROMETEO E L’INGRATITUDINE DI ZEUS (Prometeo; Eschilo: 195-243)Prometeo, il Dio che ha salvato gli uomini dalla distruzione donandogli la conoscenza, racconta alla schiera delle Oceanine la storia...
Adriano Torricelli31 mar 2019Tempo di lettura: 4 minLa natura della felicità, la sua autosufficienza rispetto al mondo - SENECA (De Vita Beata, XVI)De vita beata (Seneca; XVI) XVI. 1 Ergo in virtute posita est vera felicitas. Quid haec tibi virtus saudebit? Ne quid aut bonum malum...
Adriano Torricelli29 mar 2019Tempo di lettura: 6 minIL PRIMO DISCORSO DI PROMETEO (DAL “PROMETEO” DI ESCHILO: vv 82-127)(DAL “PROMETEO” DI ESCHILO; versi 82-127) Κράτος 82 - ἐνταῦθα νῦν ὕβριζε καὶ θεῶν γέρα συλῶν ἐφημέροισι προστίθει. τί σοι οἷοί τε θνητοὶ...
Adriano Torricelli26 mar 2019Tempo di lettura: 7 minPrometeo Incatenato (Eschilo?) (versi 436-471)Sicuramente una delle tragedie greche più belle ed attuali di sempre, erroneamente attribuita ad Eschilo dalla tradizione (di cui non...
Adriano Torricelli22 mar 2019Tempo di lettura: 6 minSENECA CONFESSA LE SUE DEBOLEZZE E INTEMPERANZE, MA LA FELICITA’ PER LUI RESTA LA VIRTÙ...(SENECA - DE VITA BEATA; xvii) INTRODUZIONE: Nel “De Vita Beata” (La felicità) se da una parte Seneca dibatte sulla natura della vera...
Adriano Torricelli20 mar 2019Tempo di lettura: 14 minSENECA SU PIACERE E VIRTU’ – “LA FELICITÀ” (DE VITA BEATA; VII-VIII)L’ESSENZA DELLA FELICITA’ CONSISTE NELLA VIRTU’, NON NEL PIACERE (DE VITA BEATA; VII-VIII) In questo testo, tratto dal “De Vita Beata”...
Adriano Torricelli11 mar 2019Tempo di lettura: 9 minISOCRATE CONTRO I SOFISTI; dall’”Encomio di Elena”; 1-6(Dall’”Encomio di Elena” di Isocrate (orat. 10) - ΕΛΕΝΗΣ ΕΓΚΩΜΙΟΝ) Brano estremamente difficile, che, tradotto pedissequamente, non...
Adriano Torricelli8 mar 2019Tempo di lettura: 3 minI VANTAGGI SOCIALI DELL’ESSERE BELLI; ”Encomio di Elena”, Isocrate (orat. 10) Dall’”Encomio di Elena” di Isocrate (orat. 10) - ΕΛΕΝΗΣ ΕΓΚΩΜΙΟΝ [56] Καὶ τοῖς μὲν κατὰ σύνεσιν ἢ κατ' ἄλλο τι προέχουσιν φθονοῦμεν, ἢν...
Adriano Torricelli5 mar 2019Tempo di lettura: 7 minUNA LETTERA DI PLINIO IL GIOVANE INDIRIZZATA A TRAIANO SULLA PUNIZIONE DEI CRISTIANIC. PLINIUS TRAJANO IMPERATORI [SALUTEM MITTIT] 1. Sollemne est mihi, domine, omnia de quibus dubito ad te referre. Quis enim potest...
Adriano Torricelli1 mar 2019Tempo di lettura: 11 minLA TRAGEDIA DI POMPEI NELLA TESTIMONIANZA DI PLINIO IL GIOVANE…In questa epistola Plinio il Giovane rievoca, su richiesta dello storico Tacito, gli eventi di cui fu testimone in prima persona quando...
Adriano Torricelli25 feb 2019Tempo di lettura: 9 minELOGIO DELLA SOLITUDINE E DEL SOLIPSISMO: MARCO AURELIO, “A SE STESSO” (IV, 3, 1-4)Marco Aurelio fu un imperatore romano del II secolo d.C.: momento culminante (ma per certi versi anche inizio del declino) della storia...
Adriano Torricelli16 feb 2019Tempo di lettura: 4 minSENECA SU UOMO E DESTINO... (de Providentia; V, 6-8)(SENECA; de Providentia; V, 6-8) In questo brano, tratto dal “De providentia”, Seneca affronta il tema – davvero essenziale per lo...
Adriano Torricelli11 feb 2019Tempo di lettura: 4 minIl fantasma di Ettore appare in sogno a Enea... VIRGILII AENEIDOS LIBER II (265-297)Il fantasma di Ettore appare in sogno a Enea... VIRGILII AENEIDOS LIBER II (265-297) Un Ettore insanguinato appare in sogno a Enea, per...
