Adriano Torricelli16 lug 2019Tempo di lettura: 6 minSIFACE DIFFAMA SOFONISBA DAVANTI A SCIPIONE (Livio, “Ab urbe condita” Libro 30; 13)(Livio, “Ab urbe condita” Libro 30; 13) Continua il brano precedente: “Sofonisba e Masinissa” (Libro 30; 12)… Siface, il marito di...
Adriano Torricelli11 lug 2019Tempo di lettura: 8 minSOFONISBA E MASINISSA [Livio, Ab Urbe Condita: XXX, 12]Sofonisba, moglie del re numida Siface, appena fatta prigioniera dal suo rivale Masinissa, sostenuto dai romani nella guerra per il...
Adriano Torricelli15 giu 2019Tempo di lettura: 18 minTEMISTOCLE E LA COSTRUZIONE DELLE MURA ATENIESI (Tucidide, Storie: 1; 89,90,91)In questi tre paragrafi, tratti dal primo libro delle sue Storie, Tucidide descrive come, a partire dalla fine della guerra contro i...
Adriano Torricelli5 giu 2019Tempo di lettura: 7 minIl discorso della scolta: l’inizio dell’«Agamennone» di Eschilo (vv 1-39)Aeschylus, Agamemnon – incipit (vv 1-39) Pur essendo l’«Agamennone» di Eschilo una delle più celebri e classiche tragedie greche,...
Adriano Torricelli31 mag 2019Tempo di lettura: 9 minARISTOTELE E L’INDAGINE NATURALISTICA (De somno et vigilia: 455 b 13-34)Essendo l’uomo un organismo, ovvero un’entità vivente organizzata in vista di un fine ultimo (che, nel suo caso, è la contemplazione...
Adriano Torricelli27 mag 2019Tempo di lettura: 3 minIL CRISTIANESIMO E LA FILOSOFIA ANTICA, SECONDO MINUCIO FELICE (OTTAVIO, 38; 5)La perorazione di Ottavio in favore della religione cristiana e contro la vecchia e oramai desueta civiltà pagana, si conclude...
Adriano Torricelli22 mag 2019Tempo di lettura: 3 minI CRISTIANI E L’EBRAISMO (MINUCIO FELICE, OTTAVIO: XXXIII)Un paragrafo dell’Ottavio in cui il celebre autore cristiano giustifica le persecuzioni ai danni del popolo ebraico, col fatto che esso,...
Adriano Torricelli17 mag 2019Tempo di lettura: 8 minLA SPIRITUALITA’ CRISTIANA NELLA TESTIMONIANZA DELL’«OTTAVIO» DI MINUCIO FELICE (Octavius: XXXII)L’«Ottavio», da cui è tratto questo brano, è una celebre opera di propaganda cristiana che fu molto probabilmente scritta in pieno III...
Adriano Torricelli9 mag 2019Tempo di lettura: 3 min LA STELE FUNERARIA DEL MAIALE DELLA CITTA’ DI EDESSATesto come scritto nella stele (con interruzioni di riga) ΧΟΙΡΟΣΟΠΑΣΙΦΙΛΟΣΤΕΤΡΑ = χοῖρος ὁ πᾶσι φίλος, τετρά-> ΠΟΥΣΝΕΟΣΕΝΘΑΔΕΚΕΙ = -νέος,...
Adriano Torricelli6 mag 2019Tempo di lettura: 9 minSINESIO DI CIRENE: Elogio della calvizie; 7La prima parte di un paragrafo tratto da Sinesio, un autore che visse a cavallo tra IV e V secolo d.C., un vescovo cristiano (…per la...
Adriano Torricelli28 apr 2019Tempo di lettura: 5 minSANT’AGOSTINO SUL RUOLO DEGLI ATTORI NELLA SOCIETÀ GRECA PAGANA (De Civitate Dei; II, 11)(De Civitate Dei; II, 11) Indigne Romani theatricam infamiam proscripserunt... 11. Ad hanc convenientiam pertinet, quod etiam scaenicos...
Adriano Torricelli24 apr 2019Tempo di lettura: 3 minLA PESTE A SIRACUSA; Tito Livio, “Ab urbe Condita”, libro XXV. - 7 (?)Accessit et ad haec pestilentia, commune malum, quod facile utrorumque animos averteret a belli consiliis. nam tempore autumni et locis...
Adriano Torricelli17 apr 2019Tempo di lettura: 5 minLA FORZA COME VERO FONDAMENTO ED ORIGINE DELL’ORDINE SOCIALE (POLIBIO; 6.5)5. (4) Ποίας οὖν ἀρχὰς λέγω καὶ πόθεν φημὶ φύεσθαι τὰς πολιτείας πρῶτον; (5) ὅταν ἢ διὰ κατακλυσμοὺς ἢ διὰ λοιμικὰς περιστάσεις ἢ δι'...
Adriano Torricelli13 apr 2019Tempo di lettura: 2 minLA COSTITUZIONE ROMANA È UN MISTO DI DEMOCRAZIA, OLIGARCHIA E MONARCHIA (POLIBIO, STORIE- LIBRO VI)Polibio: Libro 6 (Fragmenta: 11.12) https://it.wikipedia.org/wiki/Polibio [11] Ἦν μὲν δὴ τρία μέρη τὰ κρατοῦντα τῆς πολιτείας, ἅπερ...
Adriano Torricelli10 apr 2019Tempo di lettura: 8 minL’ASSURDITA’ DELLE CREDENZE CRISTIANE (MINUCIO FELICE - OTTAVIO, PAR. XI)(Non avendo per ora trovato una traduzione italiana affidabile, pubblico la mia, letterale, con sotto la parte corrispondente tradotta da...
Adriano Torricelli8 apr 2019Tempo di lettura: 5 minGLI ATENIESI PREFERISCONO I ROMANI A FILIPPO V E NE INVOCANO L’AIUTO (TITO LIVIO; LIBRO XXXI; par.30Introduzione al brano: Gli Ateniesi, inorriditi dal trattamento che Filippo V di Macedonia ha riservato alle loro campagne e dopo aver...
Adriano Torricelli6 apr 2019Tempo di lettura: 8 minI SERVIGI DI PROMETEO E L’INGRATITUDINE DI ZEUS (Prometeo; Eschilo: 195-243)Prometeo, il Dio che ha salvato gli uomini dalla distruzione donandogli la conoscenza, racconta alla schiera delle Oceanine la storia...
Adriano Torricelli31 mar 2019Tempo di lettura: 4 minLa natura della felicità, la sua autosufficienza rispetto al mondo - SENECA (De Vita Beata, XVI)De vita beata (Seneca; XVI) XVI. 1 Ergo in virtute posita est vera felicitas. Quid haec tibi virtus saudebit? Ne quid aut bonum malum...
Adriano Torricelli29 mar 2019Tempo di lettura: 6 minIL PRIMO DISCORSO DI PROMETEO (DAL “PROMETEO” DI ESCHILO: vv 82-127)(DAL “PROMETEO” DI ESCHILO; versi 82-127) Κράτος 82 - ἐνταῦθα νῦν ὕβριζε καὶ θεῶν γέρα συλῶν ἐφημέροισι προστίθει. τί σοι οἷοί τε θνητοὶ...
Adriano Torricelli26 mar 2019Tempo di lettura: 7 minPrometeo Incatenato (Eschilo?) (versi 436-471)Sicuramente una delle tragedie greche più belle ed attuali di sempre, erroneamente attribuita ad Eschilo dalla tradizione (di cui non...
